Revisa tildes y letras en español antes de pedir transfers

Aprueba las palabras antes del aspecto

Un nombre impreso correctamente puede seguir siendo el nombre equivocado. Aprueba el texto exacto por separado del diseño. Cópialo de una sola lista aprobada, en lugar de volver a escribirlo entre un mensaje, un montaje y el archivo de producción.

Revisa tildes, ñ, signos de puntuación, mayúsculas y espacios entre apellidos según lo solicitado por quien recibirá la prenda. No elimines una tilde para que encaje una fuente. La documentación de Glifos de Adobe permite consultar los caracteres de la fuente seleccionada; otros programas pueden tener su propia vista de caracteres.

Haz dos revisiones separadas

1. Prueba del texto: compara cada palabra con la lista aprobada. La persona solicitante debe resolver nombres o frases dudosos.
2. Prueba del diseño: revisa el archivo exportado al tamaño previsto. Comprueba que las tildes no estén recortadas, que se conserven los signos de apertura y que los saltos de línea mantengan la lectura prevista.

Ejemplo hipotético: el texto aprobado es «Peña». Una vista previa que dice «Pena» no coincide con el texto, aunque tenga bordes nítidos. Un archivo con la palabra correcta pero con la parte superior de la ñ recortada presenta un fallo visual distinto. Corrige y vuelve a aprobar el archivo correspondiente antes de pedir.

Guarda una copia de la aprobación con fecha, nombre del diseño y dimensiones. Convertir letras a contornos puede conservar sus formas, pero no corrige una falta de ortografía que ya estuviera presente.

Envía la exportación aprobada

Utiliza la guía de archivos para las demás comprobaciones. Elige transfers DTF para prendas compatibles. Para consultar un archivo concreto, usa contacto; puedes enviar consultas en español a archivos@transfer305.com. Incluye el texto aprobado para que la consulta no sea ambigua.